How can I get a job at [adult swim]?

Your best bet is to go to https://warnermediacareers.com/ and check for [adult swim] jobs there. You can even submit your resume through that site.